http://shutofsky.livejournal.com/ ([identity profile] shutofsky.livejournal.com) wrote in [personal profile] lugovskaya 2010-09-20 05:44 pm (UTC)

Японский ножичек, похоже, это сугубо вспомогательный девайс для снятия шкуры ремонта сбруи - точнее ножен, оплётки рукояти мечей и прочего снаряжения - сама понимаешь, проковырять лишнюю дырочку в ремешке после сытного обеда с помощью вакидзаси или катаны - мягко скажем НЕТРИВИАЛЬНО.

Подобная традиция у многих народов имеется - к кукри часто прилагаются пара кукрёнышей разной степени заточки и назначения, к большому охотничьему кинжалу - мелкий скиннер-шкуродёр. И даже к ландскнехктскому ДВУРУЧНИКУ - собственно ландскнетта или катзбальгер - то ли недомеч, то ли перетесак, с которым так удобно, в отличие от цвайхандера, ходить в кабак, да и после прорыва строя - в тесноте свалки куда как сподручней орудовать, нежели здоровенной тяжёлой дурой...

Про ландскнетту и двуручник была скорее шутка - там итогово назначение другое. Остальное - верно.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting