Танда Третьей планеты (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
lugovskaya) wrote2010-09-26 01:38 pm
lugovskaya) wrote2010-09-26 01:38 pm
"Меня же ждут мои творенья, мои труды, мои бумаги..."
Приснился ответ Дика Глостера его отцу сэру Энтони.
Вежливый (той вежливостью, от которой сводит скулы) и подробный. Из которого, в частности, было очевидно, что хорошее воспитание не исправляет паршивый характер. Каковой и был причиной того, что "хилый" Дик выжил в условиях, погубивших его мать и всех его братьев и сестёр.
Умный, нелюбимый и не простивший свою нелюбимость, Дик интересовался: во всей этой гонке с кораблями и выжиманием денег - папа, а ты когда-нибудь жил? Или вообще всё было отложено до момента, когда в погружающийся у островов Патерностер пароход ворвётся волна и сметёт переборки, - и это являлось причиной гордости? Папа, а ты хоть кого-нибудь любил? Не так уж сложно назвать корабль "Мэри Глостер" - куда легче, чем заметить, что твоя жена умирает. Папа, ну вот ты владелец тридцати шести судов, ты баронет, тебя похвалили в какой-то газетёнке... ты заплатил за этой всей своей жизнью и не только своей... ну что, ты счастлив? Стоило?
И уходил - заканчивать книгу по краснофигурной афинской вазописи.
Вежливый (той вежливостью, от которой сводит скулы) и подробный. Из которого, в частности, было очевидно, что хорошее воспитание не исправляет паршивый характер. Каковой и был причиной того, что "хилый" Дик выжил в условиях, погубивших его мать и всех его братьев и сестёр.
Умный, нелюбимый и не простивший свою нелюбимость, Дик интересовался: во всей этой гонке с кораблями и выжиманием денег - папа, а ты когда-нибудь жил? Или вообще всё было отложено до момента, когда в погружающийся у островов Патерностер пароход ворвётся волна и сметёт переборки, - и это являлось причиной гордости? Папа, а ты хоть кого-нибудь любил? Не так уж сложно назвать корабль "Мэри Глостер" - куда легче, чем заметить, что твоя жена умирает. Папа, ну вот ты владелец тридцати шести судов, ты баронет, тебя похвалили в какой-то газетёнке... ты заплатил за этой всей своей жизнью и не только своей... ну что, ты счастлив? Стоило?
И уходил - заканчивать книгу по краснофигурной афинской вазописи.
no subject
no subject
Бедной Эджи дай адвоката и выдели фунтов сто.
Она была самой славной -- ты скоро встретишься с ней!
Я с матерью всё улажу, а ты успокой друзей.
Чго мужчине нужна подруга, женщинам не понять,
А тех, кто с этим согласны, не принято в жёны брать.
Если друзей приходится успокаивать - то либо не жена, либо такой мезальянс...
no subject
См.
http://lugovskaya.livejournal.com/1308197.html?thread=19988773#t19988773
Плюс.
For a man he must go with a woman, which women don't understand -
Or the sort that say they can see it they aren't the marrying brand.
Не "тех, кто с этим согласны, не принято в жёны брать", а "те, кто ГОВОРИТ, что они могут это понять, не подходят для брака"
Не "не принято" - стал бы сэр Энтони смотреть на то, что "принято"! А не подходят по делу.
И не потому, что согласны, а потому что врут, чтобы подделаться под своего мужчину и ему потрафить еще больше. "Женщины этого НЕ понимают, а те, кто ГОВОРИТ, что понимает..."