Да при чем тут "бывший соотечественник"... Злит не это, а то, что поэт он примерно такой же, как Брежнев - писатель (если судить по переводам и считать, что тексты в обоих случаях принадлежат номинальным авторам), и то, что уж больно он гнида как личность. Последнее соображение, признаться, и Некрасова с Брюсовым читать малость мешало, хотя они как поэты не в пример сильнее...
Очень трудно, опять же, оценить, как бы это выглядело в применении к султанам и ламам, потому что я о них совершенно ничего не знаю, ни как о личностях, ни как о поэтах. Против Кароля Войтылы как человека ничего не имею, а стихов он вроде бы не пишет?
Такие случаи трудно рассматривать гипотетически. Хотя - если бы, скажем, на месте Ниязова был совсем даже не соотечественник Саддам Хусейн, едва ли мои чувства от этого особо изменились бы.
А вообще-то - если серьезно - есть ли сомнения, что это делается НЕ из искренней любви к поэзии Ниязова? Честно говоря - не могу поверить, чтобы Рейн или кто-то еще из этой "тусовки" всерьез восхитился стихами Ниязова. И очень сомневаюсь, что эти господа изучали их в оригинале.
no subject
Очень трудно, опять же, оценить, как бы это выглядело в применении к султанам и ламам, потому что я о них совершенно ничего не знаю, ни как о личностях, ни как о поэтах. Против Кароля Войтылы как человека ничего не имею, а стихов он вроде бы не пишет?
Такие случаи трудно рассматривать гипотетически. Хотя - если бы, скажем, на месте Ниязова был совсем даже не соотечественник Саддам Хусейн, едва ли мои чувства от этого особо изменились бы.
А вообще-то - если серьезно - есть ли сомнения, что это делается НЕ из искренней любви к поэзии Ниязова? Честно говоря - не могу поверить, чтобы Рейн или кто-то еще из этой "тусовки" всерьез восхитился стихами Ниязова. И очень сомневаюсь, что эти господа изучали их в оригинале.