Стихи

[lugovskaya]

Федерико Гарсиа Лорка

Дорога

Сто всадников, одетых в траур,
Куда спешат
По апельсинным рощам неба
В закатный час?
Ни Кордовы и ни Севильи
Им не видать,
Ни той Гранады, что по морю
Грустит всегда.
Их кони, полны сонной дрёмы,
Несут туда,
Где лабиринт крестов склонённых,
Где песнь моя...
Куда, издав семь воплей скорбных,
Куда спешат
По апельсинным рощам неба
Сто этих андалузцев чёрных
В закатный час?

перевод Ф. Кельина

Comments

[burivuh.livejournal.com]

en esponol бы
у Лорки такой красивый слог...

[haallan.livejournal.com]

espanol ;)

[philippos.livejournal.com]

Мой однокашник (а учился я в испанской школе) сочинил когда-то такое двустишие:

Федерико Гарсия Лорка
Очищал наши души как хлорка...