Что-то вот эта новостя меня малость огорчила...

[lugovskaya]

http://www.sobkor.ru/lenta/news-dir/66956.html

...Один из поэтических сборников президента Туркменистана Сапармурата Ниязова может быть переведен на русский язык. С таким предложением к главе Туркмении обратилась группа российских поэтов - Евгений Рейн, Игорь Шкляревский, Михаил Синельников.

Российские поэты подчеркивают, что "сегодня литература теряет свою прежнюю силу. В такое время издание книги Ваших стихотворений на русском языке поднимет значимость поэзии". В обращении к президенту они отметили, что "издание книги нам представляется в переводах лучших русских мастеров слова, которые еще остались, хотя их уже немного"...

---
Очень хочется верить в лучшее. Например, в старческий маразм. Но какой-то парашют за спиной мешает. Может, орден Петра Великого.

Comments

[grashalmstahl.livejournal.com]

А мне Туркменбаши _на_расстоянии_ даже чем-то симпатичен.
Эдакий царь-пророк-философ. Книгу священную написал.
Это Вам не золотую статую себе построить.

Не самое скушное писание, между прочим (если читать его не
как художественное произведение, а именно как иноверческое
писание, культуролого-мифологический источник).

Если подумать, то Моисей или Мухаммад (мир им обоим) с точки
зрения современных западных понятий - ничуть не лучше.

[lugovskaya.livejournal.com]

У меня несколько дней жили ребята - беженцы из Ашхабада. Так что для меня, видимо, расстояние субъективно сократилось...