Кстати, насчет немецкого... на тех же торрентах есть "Регентруда" с русскими субтитрами - я тщетно искала вариант, показанный когда-то "В гостях у сказки", где Фойербарта (то есть, Фойерманна) озвучивал Вицин.
"Где текла вода, Нынче пыль и прах, К нам пришла беда - Фойербарт сжег траву на лугах. Уйдите, жара и зной, Дайте же нам покой, Северный ветер, вернись, Ливнем, грозой обернись, О, Регентруда, проснись!"
Поскольку это детская сказка, то язык не должен быть сложным :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
ninetydegrees
no subject
2010-09-22 03:53 (UTC)"Где текла вода,
Нынче пыль и прах,
К нам пришла беда -
Фойербарт сжег траву на лугах.
Уйдите, жара и зной,
Дайте же нам покой,
Северный ветер, вернись,
Ливнем, грозой обернись,
О, Регентруда, проснись!"
Поскольку это детская сказка, то язык не должен быть сложным :)