Стихи

Эухенио Флорит

Четыре песни

1

Не ночь твоя страшит меня, дорога!
Не удалённый горизонт.
Не камни, не палящая жара.
Не снег, не ураган. О нет!

Страшит цветок, который попадёт
под мой каблук, когда я в тишине
внезапно стебля слабый хруст расслышу.

2

Под каблуками - кости, семена,
крик черепа в тяжёлом чернозёме,
крик семени гниющего, и в нём
крик всех людей, служивших перегноем
для урожаев нынешних. Сулит
грядущее зелёные побеги.
А настоящее, засунув руки в грязь,
рассматривает звёзды.

3

Булыжник серый и лист осенний
упали в воду, пошли кругами.
Луна за тучей с звездой падучей
упали в воду, пошли кругами.
Твой взор глубокий, твой смех далёкий
упали в воду, пошли кругами.

Надежды, грёзы, печаль и слёзы
упали в воду, пошли кругами.

4

Земля мне станет хлебом и вином.
И вот тогда-то обрету я вечный
покой. И в нескончаемый поток
бегущих лет, рассветов, зим и вёсен
вольётся перегной моих стихов,
чтоб выйти по подземным магистралям
однажды прямо на поверхность, к солнцу.

перевод Иосифа Бродского

И ещё, чтоб мало не показалось... :)))))))))

Краткий курс финского языка

http://www.livejournal.com/users/makeeva/915.html

...Оригинал с транскрипцией/ Перевод интуитивный/ Перевод словарный

palkka (палка) /- палка /- зарплата
lohi (лохи) /- (ругат.) лохи /- лосось...

(а нецензурщина - по ссылке!) :))))))))

И ещё ржач...

Дневник быка-производителя

http://www.livejournal.com/users/aruta/488023.html

...Работаем. Существо зовут Варька. Входит в загон с виноватой ухмылкой, отворачивается. Очень приятно. И какая вековая покорность в этих подрагиваниях толстых лопаток (вот где порода), в этом вытягивании шеи. Ничего не умеет, ни бедрами помочь, ни переступить. Писаная дура. Оставлю в фаворитках, мало ли что. Дальше может быть гораздо хуже...

Ржач до истерики

Секретный дневник Питера Джексона
http://cyber.ret.ru/columns/?newsid=147

...День 125
Пришел отец Мартин и сказал, что слегка переоборудовал церковь в связи с новыми веяниями. Пригласил посмотреть. Вечером отправились всей компанией...
Ну что я могу сказать... Может быть, врач не так уж и неправ насчет карантинной зоны. Во-первых, я никогда не видел церквей с круглыми дверями; ну ладно, это действительно неважно, какие у нее двери. Главный сюрприз поджидал внутри. Вместо распятия там висел портрет Профессора, а на одной иконе я узнал себя. Бин нашел икону с собственным изображением (в кольчуге, плаще и с мячом), с подписью "Св. Боромир" и впал в ступор. Собственно, на иконах были мы все. У меня смутное подозрение, что отец Мартин использовал негативы Вигго - уж больно страшные у нас местами рожи, и до святости им далеко.
Элайджа упал в обморок прямо на алтарь, после того, как увидел свою икону. Отец Мартин сказал, что это знамение божие. Не знаю насчет знамений, по мне - так это уже просто безобразие, сколько можно валиться в обморок в самые неподходящие моменты! Надо Вуда лечить, определенно, надо. Я, конечно, по-своему трактую ВК, но у меня нет в сценарии полуобморочного Фродо!!!

...День 179
Орландо и Рис-Дэвис опять ездили вместе на лошади. Извращенцы. Встретились два одиночества...
Вхождение в роль у всех, конечно, потрясающее. Хоббиты хохочут и прут из кладовки реквизитную еду, эльфы павами ходят по лагерю, а орки рычат на костюмеров. Сумасшедший дом.
Сегодня хоббиты прибежали ко мне с просьбой отпустить их в гости к Лукасу в Австралию. Посмотрел план съемок: вроде снимать их пока не надо. Отпустил. И тут же начал сознавать, что я об этом пожалею...

День 180
На площадке удивительно тихо. Сказывается отсутствие веселой компании. Вечером позвонил Лукас. Спросил, за что я его так ненавижу. Рассказал, что Монаган привез контрабандой травку, и теперь вся съемочная группа «Звездных войн» совершенно никакая, даже полностью компьютеризированный Йода. Начал подумывать о поездке в Австралию.

День 181
Утро началось со звонка Лукаса. Джордж, судя по голосу, был никакущий: пробормотал, что наконец придумал называние для новой серии – «Атака клонов». Дескать, сначала он думал, что у него там будет действовать один клон, но после вчерашнего вечера, когда у него стало двоиться в глазах, он понял – много клонов, конечно же, круче. Я спросил, что он пил. Джордж начал перечислять, через полчаса я его остановил и сказал, что вылетаю. Заказал билет на самолет...