Разное

[lugovskaya]

Из увиденного. Ценник: "Пояс со страузами"...

---
Наконец-то добралась домой, и даже уже успела малость вытянуть лапки (вытянуть, а не протянуть!). 7 статей на вычитку, причём ещё редактуру править (что редко приходится делать за этим редактором, но, видно, он тоже замотался)... уф. Белка, и не говори, что тебе ещё хуже! Я и так в это готова поверить! :)))))

Закончится эта волна - будет новая порция ляпов. :) Свеженьких, с пылу с жару...

---
Интересно, хоть когда-нибудь, хоть в какой-нибудь команде будет ли счастливое время, что мне не придётся распинывать команду на фестивали?! Пока есть ровно один человек, готовый играть всегда и везде - это Хис. Остальные - вялотекущи до бешенства. Причём моего.

---
Генерю себе нового персонажа на Хисовский модуль - взамен той убитой эльфийки. Накидываюсь - 14-14-14-16-16-16. Есть же гармонично развитые люди... :)))))))))))

---
Читаю Дилана Томаса (сейчас - рассказы). До чего же это радостная, подробная и полная жизни шизофрения! Полная противоположность, например, Кафке или Достоевскому.

Как замечательно, что есть на свете ещё столько нечитанных, прекрасных книг...

А имя "Дилан", кажется, переводится как "волна".

Comments

дилан томас

[marigalina.livejournal.com]

У Штыпеля в сети на Вавилоне (Авторник) лежат лучшие из всех существующих переводы стихов Дилана Томаса. Подтверждаю это, как человек, сверявший их с оригиналом...

Re: дилан томас

[lugovskaya.livejournal.com]

А ссылочку можно?

[marigalina.livejournal.com]

Cсылку я сейчас не дам. Надо слазить на сайт Вавилон или набрать Аркадий Штыпель авторник Дилан Томан. Оно и выскочит. Поскольку Штыпель - фамилия редкая, то вариантов будет мало. Где-то там еще лежат переводы сонетов Шекспира.