Что-то вот эта новостя меня малость огорчила...

[lugovskaya]

http://www.sobkor.ru/lenta/news-dir/66956.html

...Один из поэтических сборников президента Туркменистана Сапармурата Ниязова может быть переведен на русский язык. С таким предложением к главе Туркмении обратилась группа российских поэтов - Евгений Рейн, Игорь Шкляревский, Михаил Синельников.

Российские поэты подчеркивают, что "сегодня литература теряет свою прежнюю силу. В такое время издание книги Ваших стихотворений на русском языке поднимет значимость поэзии". В обращении к президенту они отметили, что "издание книги нам представляется в переводах лучших русских мастеров слова, которые еще остались, хотя их уже немного"...

---
Очень хочется верить в лучшее. Например, в старческий маразм. Но какой-то парашют за спиной мешает. Может, орден Петра Великого.

Comments

Re: Ну извините... :)

[lugovskaya.livejournal.com]

Славик, ты издеваешься? При чём тут бог?

Собственный внутренний стержень - куда важнее и ценнее...

Наверное, огорчилась ещё из-за одной отпавшей чешуйки - достоинства людей. Как-то Рейн ассоциировался с тем поколением\срезом\социумом (все слова неточны, но точного по запарке сейчас как-то не подберу) поэтов, где чувство собственного достоинства ценилось.

Ну эх. Больше не будет.

Re: Ну извините... :)

[bolek.livejournal.com]

Б-Г - он при всем:-)

Какой стержень, когда он будет лежать в сырой земле и (если Б-га) нет ответ держать не перед кем, а людская молва его уже заботить не будет?

Когда то у них ценилось чувство собственного достоинства. теперь - деньги. Понимаешь, получи Бродский вНобелевскую премию в 60-х думаю пропил бы большую часть вместе с тем же Рейном. Получив ее в 87 - уже не пропил. Вот и Рейн уже хочет чего-то поиметь (ну хотя бы туркменскую премию)

Да не расстраивайся, есть еще лыцари на Украине и поэты в России:-)

Re: Ну извините... :)

[lugovskaya.livejournal.com]

Ну, насчёт бога можно поспорить... но дело-то не в этом.

Под стержнем я и имела в виду чувство собственного достоинства. Не люблю человеческую инфляцию. Особенно у талантливых людей.

А лыцарей и поэтов - люблю, таки да! :)))))))))))